كتاب نفس المهموم مرحوم شيخ عباس قمي با حمايت و پشتيباني مادي و معنوي رايزني فرهنگي ج.ا.ايران در داكا - بنگلادش به زبان بنگالي ترجمه، و در تيراژ 3000 نسخه چاپ و منتشر گرديد.
كتاب مذكور در سالروز اربعين حسيني و در سمينار "انقلاب اسلامي و انتظارات جهاني" توسط وزير فرهنگ و اطلاعات بنگلادش رونمايي گرديد.
كتاب مذكور توسط آقاي عرفان الحق ترجمه و توسط آقاي رشيد الزمان و فاطمه منوره تصحيح و ويرايش گرديده است.
اين كتاب اولين كتاب معتبر در خصوص زندگاني امام حسين عليه السلام به زبان بنگالي مي باشد و از هم اكنون مورد استقبال علما و نويسندگان و شخصيتهاي مسلمان بنگلادش قرار گرفته و به عنوان كتاب منبع و مرجع مورد استفاده قرار گرفته است.